O lamento das Filipinas – Rachel Held Evans

Lamento nas Filipinas

O post de hoje nos vem de Tim Krueger . Tim nasceu e cresceu nas Filipinas , onde seus pais serviram como missionários com Wycliffe Traduções Bíblicas . Ele é o editor dos cristãos para a Igualdade da revista Bíblica , Mutualidade ( @ Mutualitymag ) , e gosta de encontrar impressões digitais de Deus na história, cultura e língua . Ele é um colaborador ocasional do Scroll CBE , mas desistiu de seus blogs esforço pessoal anos atrás, depois de perceber que ele não tinha o material tempo interessante e necessário para manter um blog. Mas como o tempo ou material de qualidade são menos crucial para o Twitter, você pode encontrá-lo lá ( @ kruegertw ) mapas tweeting, trocadilhos, e, ocasionalmente, algo de conseqüência, como sexo, fé e cultura. Ele e sua esposa, Naomi, vivem em Saint Paul, Minnesota.

***

Mudei das Filipinas para Minnesota quando eu tinha quatorze anos, mas parte da minha alma está sempre ligada as 7.000 ilhas. Quando o Tufão Haiyan se aproximou das ilhas do leste da Filipinas, uma parte de mim começou a se mexer. Eu percorri a internet para me atualizar. Uma foto aqui, um vídeo de telefone celular instáveis de ​​lá. Ele só parecia um monte de chuva e vento. Não é tão ruim – Eu sempre gostei de tempestades, e este poderia estabelecer um recorde! Haiyan estava se movendo rápido, o que significa menos chance de danos. Esta excitação meio nervosa virou-se para a esperança e quase alívio.

Em seguida, o resto das figuras começaram a aparecer . Os relatórios de mortos começaram a apontar. Uma onda de excitação nervosa e desespero caiu sobre mim, sendo substituído por uma profunda tristeza que eu só posso descrever como luto.

Eu estou de luto por minhacasa . Eu nunca conheci as pessoas nas fotos, mas eu sinto que conheço. O que resta de suas casas, lojas, escolas, ruas e mercados parece muito familiar para mim. Os emaranhados gigantes de energia e as linhas telefônicas não são diferentes das que eu costumava maravilhar-me pela janela do meu dentista. Eu não vejo um país estrangeiro, eu olho e apenas consigo enxergar a minha casa.

Normalmente, quando vejo escombros, estou espantado com o poder da tempestade. Agora tudo que eu vejo são as casas, os meios de subsistência, e os corpos, todos drenados de vida. Eu vim de uma família que tem raspado por todos esses anos, dando dois passos para a frente, agora encontrando-se três passos atrás.

Filipinos têm a reputação de serem as pessoas mais felizes do mundo. Alegres, flexíveis, e religiosos, os filipinos estão sempre sorrindo. Mas não agora. E eu não iria esperá-los, mas ainda não calculei. Não deveria ser assim. No entanto, mesmo com toda a tristeza, vejo no noticiário agradecendo a Deus por ter poupado a vida deles . Isso não requer computador, porque no meu mundo, só se queixam de que Deus teria permitido tantas vidas serão perdidas, sendo mortas.

Eu lamento, porque os traficantes de sexo estão andando como abutres, pronto para agarrar as meninas e meninos desesperados e recém – órfão andando nas ruas.

Eu lamento o silêncio que muitos cristãos respeitam. Eu não estou falando tanto sobre minha comunidade próxima da igreja, que tem vindo tomar banho nas Filipinas, em oração nesta semana, mas essas vozes que plantam as suas reputações na justiça bíblica e da reconciliação, a demanda que a igreja ser mais como Jesus e menos como a América branca e chamar-nos para entrar nas narrativas de dor e opressão no mundo. Quando ocorre uma catástrofe em nossas costas, eles não têm falta de tinta para derramar lembrando-nos de ter compaixão pelas vítimas, ou a pensar sobre as implicações teológicas dos chamados “atos de Deus”. Mas, quando milhares de corpos, endurecido na lama e perfurados com placas estilhaçadas e vergalhões, estavam assando e inchados no calor de noventa graus, onde está a sua tinta ? Onde está o seu pranto ?

Eu acredito que ele está lá, mas ele precisa ser falado mais alto e com mais freqüência.

Eu lamento meu próprio silêncio. Porque eu sei que se este desastre tivesse sido um terremoto no Irã, uma monção em Bangladesh, ou qualquer número de outros desastres, a minha alma não estaria tão perturbada. Eu ia ver a notícia, dizer ” oh como isso é triste”, e seguir em frente. Estou bem ciente do fato de que a única razão pela qual eu sinto isto é porque isso aconteceu com a minha casa, com a minha gente. Quando a onda atinge um pedaço de terra que não se identifica como a minha casa, onde está a minha voz? Aonde está o meu lamento ?

Eu nunca fui de perguntar “por que Deus permitiu que essas coisas acontecem ?” Eu nunca vou saber, a não ser que o nosso mundo esteja quebrado, o que significa a morte e o desastre está sempre ao virar de cada esquina. Estou convencido de que Deus está mais triste por isso do que eu sou, então vamos chorar com Deus e uns com os outros.

Mas agora eu me pergunto “Como é que eu queria chorar ?” O que é que significou meu lamento?

Eu lamento, porque eu não sei como chorar. Eu acredito que nós somos chamados a entrar no sofrimento de nosso próximo. Mas eu não acredito que estamos chamados a viver as nossas vidas paralisadas pela tristeza. Eu não sei como viver nessa tensão. Minha tristeza está desaparecendo, e, normalmente, eu diria que está tudo bem, natural, e provavelmente bom. É necessário para a sobrevivência. Mas talvez seja só porque no meu mundo, quando eu estou cansada de ser triste, eu posso exercer o meu privilégio de se afastar para o YouTube e me distrair com outras questões prementes, como ” o que é que a raposa diz? “

Então me diga, porque eu realmente não sei: como que o corpo de Cristo e a igreja choram juntos? Como é que vamos manter o luto e alegria nesta tensão? Como é que vamos entrar, mas permanecer à tona? Com o que devemos nos preocupar, e quão profundamente, e por quanto tempo? São tudo o que significou lamentar tão profundamente, ou estamos destinados a lamentar apenas o que está perto de nós, enquanto a nossa comunidade que nos rodeia está cheia de amor? Acho que iria funcionar, mas isso significa que precisa de espaço para lamentar. Temos murais de Facebook para preencher, mas não um Muro das Lamentações, onde possamos nos reunir para ouvir e chorar, e, em seguida, para curar juntos, para partir o pão juntos, e para servir o pão partido juntos?

***

Nota de Rachel: Se você quer ajudar, considere fazer uma doação para a Bolsa do Samaritano. Como muitos de vocês sabem, meu irmão-de-lei Dave, sua esposa Maki e sua família vivem em Cebu City, onde eles têm estado trabalhando em estreita colaboração com a Bolsa do Samaritano nos esforços de socorro. Em uma bela coincidência (?) Minha irmã Amanda, que trabalha para a Bolsa do Samaritano, tem ajudado a coordenar esses esforços. Fomos todos impressionados com estratégias rápidas e eficazes este organizações.

Outras organizações fantásticas no chão incluem: Visão Mundial, a Cruz Vermelha Filipina, Médicos Sem Fronteiras e Oxfam. Ajude, colaborar com o que você puder.

Fonte: http://rachelheldevans.com

Tradução: Daniel Fernando Ribeiro César

Facebook Comentarios

Um comentrio

Deixe uma Resposta

Seu endereo de email no vai ser publicado. Campos marcados so obrigatorios *

*