Cristão do Irã cumpre 105 dias na prisão por causa de sua fé

ISTAMBUL, 06 de setembro (CDN) - Foi no início da manhã do dia seguinte ao Natal. Estava frio. Mehdi Forootan sentou no banco de trás de um carro da polícia à paisana na frente de sua casa em Teerã, no Irã. Ele foi mal acordado. Um policial apontou uma filmadora para ele.

O oficial havia gravado toda a incursão policial em sua casa, onde ele e três outros oficiais, alegando ser do esquadrão anti-narcóticos confiscados Forootan livros, computadores e outros documentos importantes.

Forootan, 33, não tinha medo, ele não era culpado de nada. Ele tinha ouvido falar de amigos cristãos de ser preso e liberado, e ele pensou que poderia gerenciar estar na prisão como eles tinham. Os oficiais disseram que queriam pedir-lhe algumas perguntas e que eles voltariam para casa em poucas horas. Forootan pensaram que ele poderia fazê-lo de volta no tempo para o sermão de Natal que ele tinha preparado para um grupo de crentes iranianos que estavam indo se encontrar em uma casa naquela noite. A câmera ainda estava sobre ele.

"Você sabe por que você foi preso?" O policial por trás da câmera perguntou-lhe calmamente.

"Não", Forootan disse secamente.

"Vou pedir-lhe uma segunda vez", disse o oficial com a câmera. "Sabe por que você levou?"

"Não!" Forootan respondeu. "Por que você não me diga porque você está me levando?"

O oficial desligado a câmera e olhou Forootan nos olhos.

"Eu posso batê-lo até que o sangue está saindo de sua boca e cada parte de você. A próxima vez que eu ligo a câmera, você me dizer por que estamos levando você ", disse o oficial e virou a câmera novamente.

"Ok, eu acho que você me prendeu para o cristianismo e minha fé em Jesus Cristo", disse Forootan.

O oficial desligado a câmera e perguntou: "Você quer voltar para o Islã"

"Não", disse Forootan.

"Queremos levá-lo para um lugar ruim", disse o oficial. "Você sabe alguma coisa sobre Evin?"

Forootan coração afundou com a menção da prisão de má fama, embora tentasse não demonstrar. "Sim, eu sei."

Em 26 de dezembro de 2010, as autoridades prenderam Forootan em uma onda de perseguição contra o movimento do Irã igreja subterrânea. Estima-se que as autoridades iranianas prenderam mais de 120 cristãos em um período de dois meses. A maioria deles foram libertados em poucos dias, mas Forootan estava entre um pequeno grupo que não eram. Sem explicação, as autoridades o libertaram em 09 de abril.

Farshid Fathi foi preso no mesmo dia como Forootan e ainda está na prisão. Não houve notícias sobre Noorollah Ghabitizadeh, que foi preso 24 de dezembro de 2010 no Khuzestan. Abrahim Firouzi, preso em 08 de janeiro em Robat Karim, e Delijani Masoud, preso 17 de março em Kermanshah, foram libertados nos últimos meses. A condição eo paradeiro de Mostafa Zangooyee, um estudante universitário que foi preso em 30 de junho, não são conhecidos.

Solitária
Forootan não podia acreditar seus ouvidos - o carro estava indo para a prisão mais dura no Irã. Não havia como saber o que poderia acontecer lá, ou quando ele poderia voltar para casa.

Na prisão de Evin, as autoridades ordenaram que ele se transformar em um uniforme azul e tirou fotos dele de frente, esquerda e direita. Forootan senti como um assassino, ele disse ao Compass. Autoridades o levaram por um longo corredor de células ocupação individual e mostrou-lhe o seu: dois metros de largura, três metros de comprimento.

Não havia cama, sem cadeira, sem tabela - apenas um cobertor fino, um banheiro pequeno e uma bacia de lavar roupa metálica. Houve um Alcorão e um livro de orações muçulmanas no peitoril da janela.

"Acomode-se e relaxar", disse o guarda da prisão dele. "Você vai ficar aqui muito tempo."

Forootan passou a primeira de muitas noites dormindo no chão, nua frio. De manhã, um guarda da prisão o levou para fora de sua cela e deixou-o no corredor por alguns minutos.

"Pst, pst, Mehdi!" Forootan ouviu vozes familiares atrás dele. Farshid Fathi, Rasool Abdolahi, Mohammad Zardouz e outros amigos cristãos estavam nas células ao longo de seu corredor. Todos tinham sido presos na mesma manhã como estava.

"Farshid, por que você está aqui?" Forootan perguntou.

"No início da manhã que nos prendeu", disse Fathi. "Não se preocupe, em uma semana, vamos ser livres!"

Dos presos no Natal passado, Fathi e outra são os únicos cristãos ainda na prisão. Com o benefício da retrospectiva, Forootan riu ironicamente a pensar em quanto tempo ele e seus amigos passaram em uma das prisões mais notórias do Irã para o crime de ser cristão. Havia círculos escuros sob seus olhos, e apesar de estar na prisão com os amigos era um consolo, seu tempo ali fez a voz dele quebrar enquanto ele falava.

Ele se sentou em um tapete turco simples em sua casa alugada no sudeste da Turquia, onde, como tantos cristãos iranianos, ele havia fugido, na esperança de um futuro melhor.

Forootan disse que as autoridades interrogatório Evin levou-o para uma sala separada a lhe fazer perguntas intermináveis. Eles vendaram-lo. Quem é que ele trabalha? Por que ele visita o Afeganistão, a Turquia ea Armênia? Foi ele um cristão? Acusaram-no de ser um espião, um pedreiro e um amigo de Israel.

"Eles me disseram que se eu lhes disse tudo, eu poderia ser livre em duas a três semanas", disse Forootan. "Quando ouvi 'duas ou três semanas", eu entendi isso foi uma situação ruim e nós estaríamos lá por um longo tempo. "

Seus interrogadores lhe disse que ele foi acusado de ameaçar a segurança nacional por causa de suas atividades de evangelização e de seu trabalho com um ministério cristão.

Havia sempre dois oficiais em seus interrogatórios: Um era áspero e ameaçou matá-lo ou mantê-lo na prisão para sempre. O outro era reconfortante e prometeu-lhe ajuda, se ele disse a todos. Os interrogatórios, às vezes, acontecem a cada três dias. Às vezes, eles deixá-lo sozinho por 10 dias, sem perguntas.

"Eles estão jogando com a sua mente", disse Forootan. "É uma situação muito ruim quando você está sozinho e você nunca pode fazer nada. Gostaria de começar a rezar, e depois de algum tempo eu ficaria muito triste. 'Deus, por favor, me tire desta situação, eu quero falar para as pessoas.' "

Em sua cela solitária uma vez que ele ouviu o som de uma partida de futebol jogando em dos guardas de televisão ao fundo do corredor. A voz do comentarista gritou "Gol!" E Forootan ficou animado.

"Compreendi que havia um jogo de futebol acontecendo e eu amo o futebol, então eu comecei a ouvir o jogo", disse ele.

Finalmente Forootan não podia mais conter-se, e ele bateu em sua porta para chamar a atenção das autoridades. Um guarda prisional gruff apareceu.

"O quê?", Ele latiu.

"Poderia, por favor aumente o volume?" Forootan perguntou timidamente: "porque eu quero ouvir o jogo!"

"Shut up!", Disse o guarda, marcharam de volta para a televisão e desligou-o.

"Nós podemos fazer o que queremos"
Uma manhã, enquanto ele estava em sua cela, ouviu alguém chamá-lo. Forootan olhou pela pequena janela em sua porta e viu Fathi algemado, de olhos vendados. Ele estava a caminho de um interrogatório, mas o guarda tinha deixado para um momento a sós no corredor.

"Mehdi, não se preocupe!" Fathi disse: "Nós vamos sair daqui logo!"

Forootan respondeu e os dois riram juntos, então Forootan viu o guarda raiva andando de volta para Fathi. O guarda empurrou Fathi e chutou no chão, dizendo-lhe que ele iria raspar a cabeça, como castigo.

Poucos dias depois, durante o horário de visitação, quando os presos podem conversar com os parentes de trás de uma vidraça, viu Forootan Fathi de passagem. Fathi cabeça foi raspada. Ele parecia cansado.

"Acho que ele estava cansado porque ele sente falta de seus filhos", disse Forootan, "é difícil para ele."

Ele disse que as autoridades provavelmente mantido encarcerado Fathi para fazer dele um exemplo.

"Eles continuam Farshid porque eles querem que as pessoas tenham medo sobre esta situação", disse Forootan. "E eles estão realmente com medo de grupos de células no Irã. Eles dizem: 'Se você é cristão, você pode ir a um prédio [da igreja],' para que eles possam monitorar o que as igrejas fazem. "

Forootan não respondeu a seus interrogadores até três semanas em sua prisão, quando um policial entrou na sala de interrogatório com uma pilha de documentos do laptop de um amigo.

"Se você continuar a ficar em silêncio, podemos mantê-lo na prisão por dois, três, quatro anos", disse o oficial. "Você não vai ter um advogado. Nós podemos fazer qualquer coisa que quisermos. "

Naquele dia Forootan escreveu sua primeira declaração, uma das muitas coisas sobre sua vida como um líder cristão no Irã - tentando adivinhar o que seus interrogadores já suspeitava sobre ele e suas atividades como líder do grupo de células em Iran.

Toda vez que ele escreveu declarações, ele disse que fez questão de escrever a partir de uma borda do papel para o outro, cuidado para não deixar qualquer espaço em branco. Ele rabiscou os espaços em branco de seu papel de modo que as autoridades não podem alterar ou adicionar a sua declaração.

Durante um interrogatório, um policial ligou uma câmera de vídeo e apontou-a na direção dele.

"Conte-nos sobre o seu crime!", Disse ele, ordenando Forootan para falar para a câmera.

"Comecei a dizer-lhes como, quando eu era adolescente, eu lutei com o abuso de substâncias e como quando eu estava na universidade eu encontrei Jesus e Ele me salvou, e eu tenho livre desde então", disse Forootan. "Mas ele ficou com raiva e desligou a câmera. Ele disse: "Eu lhe pedi para contar sobre o seu crime, não evangelizar nós."

Path to Freedom longa

Sample image

Forootan estava cansado das perguntas, prisão e confinamento solitário. Ele perdeu sua família e sua voz noiva, disse ele.

Que é quando ele se lembrou do personagem bíblico Davi, e como no livro de Samuel agiu louco para sair de uma situação precária.

"Porque eu estava sozinho e eu queria sair da situação", disse Forootan ", eu comecei a agir como uma pessoa louca. Eu disse, 'eu estou doente, eu quero sair daqui.' "

Forootan disse não esperar que as autoridades deveriam prescrever-lhe medicação psiquiátrica para que finge ser doente. Deram-lhe três comprimidos e que o fez querer dormir, disse ele, e ele disse às autoridades que ele estava se sentindo melhor e não queria tomar a medicação mais. Eles alimentados à força as pílulas a ele para o resto de sua detenção.

Após 38 dias de confinamento solitário, na época ele estava prescrita a medicação psiquiátrica, sua oração foi respondida para se deslocar de confinamento solitário para uma célula do grupo, disse ele. Forootan mais tarde soube que seu amigo Fathi passou 50 dias em confinamento solitário.

Para os próximos dois meses, Forootan dividiu uma cela com cerca de 30 outros presos. Alguns deles foram Baha'i, alguns da Al Qaeda e alguns dos grupos políticos como o Movimento Verde, que protestaram contra eleições do Irã em 2009 e exigiu o presidente Mahmoud Ahmadinejad passo para baixo.

"Quando eu disse que eu sou um cristão e eu saí do Islã, eles estavam com muita raiva", disse Forootan dos membros da Al Qaeda em sua cela na prisão. "Um amigo disse-me na prisão ter cuidado, 'Essas pessoas querem te matar!" Ele foi, desde o Movimento Verde. Depois de uma semana comecei a falar sobre a Bíblia com eles. Perguntei-lhes porque eles matam pessoas com bombas e armas. Isso é realmente o Islã? Eles começaram a falar sobre o Alcorão, e eu comecei a falar da Bíblia, e nos tornamos amigos depois de uma semana ... Porque todos nós temos um inimigo na prisão:. Da República Islâmica do Irão "

Em 9 de abril, a pesada porta da prisão de Evin aberto e Forootan estava lá dentro, olhando para fora da entrada. Se fossem liberá-lo, ele não sabia por quê. Ele olhou para o sol.

Ele havia sido preso por 105 dias. Enquanto ele estava ali, ele pensou que talvez ele pode em breve encontrar-se de volta em sua cela na prisão, como havia acontecido com seu amigo Fathi. Algumas semanas antes, ele tinha ouvido de um companheiro preso em sua cela grupo que as autoridades haviam jogado uma piada cruel sobre Fathi. Como o rumor foi, autoridades disse Fathi, ele poderia colocar a sua roupa e levou para a porta da prisão. Eles lhe disseram que ele estava livre. Então o guarda o parou e disse que ele tinha que levá-lo de volta para sua cela.

"Este é um jogo, e depois deste Farshid [Fathi] foi realmente esmagado", disse Forootan, tê-lo visto de passagem durante as visitas semanais.

Na porta da prisão, Forootan orou como cabeça correu. Ele suspeitou que era um ardil cruel para quebrá-lo, também. Ele esperou na porta por três minutos esperando alguém para chamá-lo de volta para sua cela.

"Eu pensei que eles estavam mentindo para mim", disse ele. "Quando eles me empurraram para fora da porta, e vi o sol eo espaço livre, comecei a correr."

Forootan correu por 30 minutos - com a aproximação de estádio de futebol, onde ele comprou um bilhete para um jogo. Ele disse que a melhor coisa para ele, era para estar em uma multidão. Quando o jogo acabou, ele chamou alguns amigos, que o pegou eo levou para casa, "porque durante 105 dias eu não tinha andado, e meus pés estavam fracos", disse Forootan.

Para os próximos cinco dias Forootan não conseguia dormir. Seu corpo tinha desenvolvido uma dependência do medicamento autoridades lhe havia dado, disse ele, e ele foi superado pelo medo e paranóia. Ele pensou que as autoridades estavam a ouvir o seu telefone, monitorá-lo através de seu computador.

"Meus olhos estavam bem abertos", disse ele. "Eu fui para um médico cristão, que me disse que tudo o que me deu na prisão era como uma droga, e eu precisava ser forte, porque era uma situação realmente difícil."

Em poucas semanas, ele disse que seu corpo recuperado de sua experiência na prisão e as autoridades substâncias forçou a tomar.

Forootan disse que seu primeiro mês fora da prisão foi um dos piores de sua vida. Ele não podia falar com ninguém de sua experiência na prisão, com medo que as autoridades estavam assistindo e iria prendê-lo. Seus pais haviam dado a escritura de sua casa para autoridades como fiança.

Ele e sua noiva decidiu que era melhor para ele deixar o Irã e ir para a Turquia como refugiado. Para Forootan, isso significava uma fuga ilegal através das montanhas, porque as autoridades haviam confiscado seu passaporte.

"Saí do Irã com 70 afegãos", disse Forootan. "Eu fui para as montanhas e caminhava nas montanhas durante oito horas, e após oito horas cheguei a Turquia ... Isso foi realmente difícil, porque eu realmente amo o Irã, e eu estou realmente triste com esta terra. Talvez eu não posso ver meu país de novo. "

Quando Forootan chegou na Turquia, ele e sua noiva, também se converter ao cristianismo, se casaram. Eles encontraram uma casa e ficamos juntos por dois meses antes, ela tinha que voltar para a Noruega, onde ela havia sido concedido asilo.

No sudeste da Turquia durante três meses, Forootan disse que a única coisa mais difícil do que deixando seus pais no Irã não foi saber o seu futuro realizado. Ele disse que espera que ele possa se juntar à sua esposa na Noruega um dia e, finalmente, iniciar uma família cristã de sua própria liberdade. Por agora, enquanto ele busca o estatuto de refugiado na Turquia, ele disse que se sente apátridas.

"Eu sinto falta de o Irã", disse Forootan. "Eu li na Bíblia uma vez sobre como o povo judeu foi banido na Babilônia, mas diz lá que quando meu filho nasceu na terra banida, então eu sinto que esta é a minha terra. Quando meu filho nasceu na Noruega, posso dizer que é a minha terra. "

Fonte: http://www.persecution.org/2011/09/07/iranian-christian-pays-for-faith-with-105-days-in-evin-prison/

Tradução: Daniel César

Orem pelos que fazem missão em todo o mundo!!!

Tags: